Nueva churri reclutada / New dodger chick

Publicado: 14 junio, 2011 en TALLERES

La hemos recogido de la calle. Ahora mismo. De verdad de la güena. Así de borrosa estaba, la pobre.

We’ve picked up her from the street. Right now. So unfocused. Truth of the ‘Güen’ (truly the truth).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

SERÁ / SHE WILL BE (Translations by SdV, in her own way)

IDENTIDAD / IDENTITY: Rosa Uténtica (prima segunda de la Mari y de la Rosa). /Rose Uthentic (Mari’s and Rosas’s cousin).

MEDIDAS (es que hace que no come…) / SIZES: XS (se doesn’t remember last time she eaten).

GUSTOS / TASTE: Menos que la puteen tirándola por ahí, acepta casi cualquier cosa. /Anything but  be throwed it out there as a to work one’s beat… (is this f*** correct???)… OK: as a bitch!

€ DE SALIDA /JUST €: Pobreta, que dirían en el área de influencia del catalán (si us plau). ¡Tú di! / As Catalonian (and sourrounding) use to say: Pobreta! [poo-breath-aah!]. It’s your shout!

SU ¡BASTA!  / IT”S ENOUGH/ON SALE BY: Mmmmm… si por ella fuera, no se iría nunca, ahora que ha encontrao nicho, pero como cualquier perrill@ de es@s que os meten por los TVojos en verano… ¡adóptala! / Mmmm… If was her own, nowhere, not now, that she has found her place, but as any TV summer spots will say about puppys… adopt her!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s